Elastix Brasil

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Como colocar os áudios do Elastix em Português PDF Imprimir E-mail
Qui, 16 de Agosto de 2012 11:05

O Elastix já vem com diversos áudios gravados (prompts) como em inglês, espanhol e francês, mas infelizmente vem com poucos áudios em português.

Para traduzir estes áudios em português, o processo é bem simples, desde que você tenha esses áudios gravados em português.

O processo é o seguinte:

1. Entre no diretório padrão de áudios do Asterisk.
cd /var/lib/asterisk/sounds/


2. crie uma pasta para o áudio em português.
mkdir pt_BR

3. descarregue todos os áudios em português dentro desta pasta, obedecendo a estrutura dos diretórios.

4. agora basta colocar a seguinte linha no arquivo sip_general_custom.conf
language = pt_BR

onde pt_BR é o nome do diretório que você criou, onde estão os áudios em português.

Só tomar o cuidado que alguns áudios não funcionam direito em determinadas versões do Asterisk, pois teve alguma alteração.

Caso você queira que um determinado ramal tenha as vozes em inglês, basta colocar o Language Code = en na configuração daquele ramal. Pode-se usar o es para espanhol e fr para francês.

Um aluno meu do Curso de Elastix, o Rogério, aprendeu isto no curso e resolveu documentar através de um vídeo. Vejam em http://www.youtube.com/watch?v=IhonHi9aUdQ

*** Contribua também com alguma documentação, isto vai ajudar a todos da Comunidade ***

 

Última atualização em Sex, 17 de Agosto de 2012 10:12
 

Comentários   

 
0 #1 Fabio Porto de Melo 14-05-2013 11:09
Olá pessoal!

Muito bom o post! Porém, já tentei diversas traduções e modos de fazê-la também e não encontrei uma que desse jeito no problema que tenho atualmente.

Quando as pessoas entram na queue (fila), você pode acionar a opção para alertar a posição do usuário na mesma. A primeira fala da URA é perfeita, em português ("Você é o primeiro na fila, aguarde até ser atendido" (algo assim)"), nas próximas posições ela informa o começo em português porém o número na fila, ela informa em inglês. (Two, Three, Four, Five, etc).

Alguém sabe ou conhece algum local de onde conseguir a informação de onde se encontram e quais são esses arquivos de voz que ainda estão em inglês?


Grande abraço a todos.

Eng. Fabio Porto
Citar
 

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar